ÀýÂ÷¾È³»
[°¡»ç]
ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀýÂ÷
ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀýÂ÷
¸ÕÀú °üÇÒ ¹ý¿ø¿¡¼ ºÎºÎ°¡ ÇùÀÇÀÌÈ¥Àǻ縦 È®ÀιÞÀº ÈÄ, ±× Áß 1ÀÎÀÌ¶óµµ À§ È®Àμµîº»À» ÷ºÎÇÏ¿© °üÇÒ °¡Á·°ü°èµî·Ï(È£Àû)°ü¼{½Ã(±¸)¡¤À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò}¿¡ ÀÌÈ¥½Å°í¸¦ Çϸé ÀÌÈ¥ÀÇ È¿·ÂÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀνÅû½Ã Àç»ê°ü·Ã ¼·ù¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© Àç»êºÐÇÒ°ü°è±îÁö È®ÀιÞÀ» ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ»ç È®ÀÎ
-
ÀÌÈ¥ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ºÎºÎÀÇ µî·Ï±âÁØ(º»Àû)Áö ¶Ç´Â ÁÖ¼ÒÁö¸¦ °üÇÒÇÏ´Â °¡Á¤¹ý¿ø¿¡ ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² °¢ÀÚ ½ÅºÐÁõÀ» °¡Áö°í Ãâ¼®ÇÏ¿© ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
ºÎºÎÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ °¢±â ´Ù¸£°Å³ª µî·Ï±âÁØÁö¿Í ÁÖ¼Ò°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡´Â ±× Áß Æí¸®ÇÑ °÷¿¡ ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
º¯È£»ç ¶Ç´Â ´ë¸®Àο¡ ÀÇÇÑ ½ÅûÀº ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ºÎºÎ Áß ÀϹæÀÌ ¿Ü±¹¿¡ Àְųª ±³µµ¼Ò¿¡ ¼ö°¨ÁßÀÎ °æ¿ì¿¡¸¸ ´Ù¸¥ ÀϹæÀÌ È¥ÀÚ Ãâ¼®ÇÏ¿© ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àç¿Ü±¹¹ÎÀÎ ´ç»çÀÚ°¡ ÇùÀÇÀÌÈ¥À» ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±× °ÅÁÖÁö(±× Áö¿ªÀ» °üÇÒÇÏ´Â Àç¿Ü°ø°£ÀÌ ¾ø´Â ¶§¿¡´Â ÀÎÁ¢Áö¿ª)¸¦ °üÇÒÇÏ´Â Àç¿Ü°ø°üÀÇ Àå¿¡°Ô ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀνÅûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
ÇùÀÇÀÌÈ¥¿¡ °üÇÑ ¾È³»
¹ý¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌÈ¥¿¡ °üÇÑ ¾È³»¸¦ ¹Ýµå½Ã ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ°í, »ó´ãÀ§¿øÀÇ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ» ±Ç°í ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ»ç È®ÀνÅû½Ã Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÒ ¼·ù
(°¡)
ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀνÅû¼ 1Åë
ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² ÀÛ¼ºÇϸç, ½Åû¼¾ç½ÄÀº ¹ý¿øÀÇ ½Åû¼ Á¢¼öⱸ ¶Ç´Â ´ëÇѹα¹¹ý¿ø ȨÆäÀÌÁö (www.scourt.go.kr, ´ë±¹¹Î¼ºñ½º ¡æ ¾ç½Ä¸ðÀ½)¿¡¼ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² ÀÛ¼ºÇϸç, ½Åû¼¾ç½ÄÀº ¹ý¿øÀÇ ½Åû¼ Á¢¼öⱸ ¶Ç´Â ´ëÇѹα¹¹ý¿ø ȨÆäÀÌÁö (www.scourt.go.kr, ´ë±¹¹Î¼ºñ½º ¡æ ¾ç½Ä¸ðÀ½)¿¡¼ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(³ª)
ºÎºÎ °¢ÀÚÀÇ °¡Á·°ü°èÁõ¸í¼(»ó¼¼, Áֹεî·Ï¹øÈ£ µÞÀÚ¸® °ø°³), È¥Àΰü°èÁõ¸í¼(»ó¼¼, Áֹεî·Ï¹øÈ£ µÞÀÚ¸® °ø°³) °¢ 1Åë
½Ã(±¸)¡¤À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò ¶Ç´Â µ¿»ç¹«¼Ò¿¡¼ ¹ß±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½Ã(±¸)¡¤À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò ¶Ç´Â µ¿»ç¹«¼Ò¿¡¼ ¹ß±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(´Ù)
Áֹεî·ÏÇ¥µîº»(Áֹεî·Ï¹øÈ£ µÞÀÚ¸® °ø°³) 1Åë
ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ ¹ý¿ø¿¡ ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀνÅûÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ ¹ý¿ø¿¡ ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀνÅûÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
(¶ó)
ºÎºÎ Áß ÀϹæÀÌ ¿Ü±¹¿¡ ÀÖÀ¸¸é Àç¿Ü±¹¹Îµî·ÏºÎµîº» 1ÅëÀÌ, ±³µµ¼Ò¿¡ ¼ö°¨ÁßÀ̸é Àç°¨ÀÎÁõ¸í¼ 1ÅëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¼Û´Þ·á 2ȸºÐ(±¸Ã¼ÀûÀÎ ±Ý¾×Àº Á¢¼ö´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇ)µµ ³³ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(¸¶)
¹Ì¼º³âÀÎ ÀÚ³à(ÀӽŠÁßÀÎ ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇϵÇ, ¹ý¿øÀÌ Á¤ÇÑ ÀÌÈ¥¼÷·Á±â°£ À̳»¿¡ ¼º³â¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ÀÚ
³à´Â Á¦¿Ü)°¡ ÀÖ´Â ºÎºÎ´Â ÇʼöÀûÀ¸·Î ÀÚ³à¾çÀ°¾È³»(µ¿¿µ»ó±³À°)¸¦ ¹Þ°í ÀÚ³à¾çÀ°¾È³» Âü¼®È®Àμ
¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÏ°í, ÀÌÈ¥¿¡ °üÇÑ ¾È³»¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ ±× ÀÚ³àÀÇ ¾çÀ°°ú Ä£±ÇÀÚ°áÁ¤¿¡ °üÇÑ ÇùÀǼ 1
Åë°ú »çº» 2Åë ¶Ç´Â °¡Á¤¹ý¿øÀÇ ½ÉÆÇÁ¤º» ¹× È®Á¤Áõ¸í¼ 3ÅëÀ» Á¦ÃâÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ºÎºÎ°¡ ÇÔ²²
Ãâ¼®ÇÏ¿© ½ÅûÇÏ°í ÀÌÈ¥¿¡ °üÇÑ ¾È³»¸¦ ¹ÞÀº °æ¿ì¿¡´Â ÇùÀǼ´Â È®ÀαâÀÏ 1°³¿ù Àü±îÁö Á¦ÃâÇÒ
¼ö ÀÖ°í ½ÉÆÇÁ¤º» ¹× È®Á¤Áõ¸í¼´Â È®ÀαâÀϱîÁö Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎºÎ Áß ÀϹæÀÌ ¿Ü±¹¿¡ ÀÖ
°Å³ª, ±³µµ¼Ò¿¡ ¼ö°¨ ÁßÀÎ °æ¿ì ½Åû¼ Á¦Ãâ ´ç½Ã¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(¹Ù)
±¹ÀûÃëµæÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼ ºÎºÎ°¡ ÇùÀÇÀÌÈ¥À» ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±¹Àû Ãëµæ Àü ´ç»çÀÚ ½ÅºÐÁõ(¿©±Ç, ¿Ü±¹Àεî·ÏÁõ) ¹× ¿Ü±¹Àεî·Ï »ç½ÇÁõ¸í(¿Ü±¹Àεî·ÏÀ» ÇÑ °æ¿ì) ¶Ç´Â ±¹³»°Å¼Ò½Å°í »ç½ÇÁõ¸í(¿Ü±¹Àεî·ÏÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì)À» Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø ¹ÌÁ¦Ã⠶Ǵ Á¦ÃâÁö¿¬ ½Ã ÇùÀÇÀÌȥȮÀÎÀÌ Áö¿¬µÇ°Å³ª ºÒÈ®À뵃 ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì¼º³âÀÎ ÀÚ³àÀÇ ¾çÀ°°ú Ä£±ÇÀÚ°áÁ¤¿¡ °üÇÏ¿© »ó´ãÀ§¿øÀÇ »ó´ãÀ» ¹ÞÀº ÈÄ ÇùÀǼ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø ÀÚ³à¾çÀ°¾È³»(µ¿¿µ»ó±³À°)Àº °¢ ¹ý¿øº° »çÁ¤¿¡ µû¶ó ±³À°¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹ý¿ø¿¡ Âü¼®Çϱâ Àü ¹Ýµå½Ã ¹æ¹ý ¹× ½Ã°£ µîÀ» È®ÀÎÇÏ½Ã°í ¹æ¹®ÇØ ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀÎÀýÂ÷
-
¹Ýµå½Ã ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² º»ÀÎÀÇ ½ÅºÐÁõ(Áֹεî·ÏÁõ, ¿îÀü¸éÇãÁõ, ¿©±Ç Áß Çϳª)°ú µµÀåÀ» °¡Áö°í ÅëÁö¹ÞÀº È®ÀαâÀÏ(½Ã°£)¿¡ ¹ý¿ø¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ù ¹ø° È®ÀαâÀÏ¿¡ ºÒÃâ¼®ÇÏ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â µÎ ¹ø° È®ÀαâÀÏ¿¡ Ãâ¼®ÇÏ¸é µÇ³ª, µÎ ¹ø° È®ÀαâÀÏ¿¡µµ ºÒÃâ¼®ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â È®ÀνÅûÀ» ÃëÇÏÇÑ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
ºÎºÎ ¸ðµÎ ÀÌÈ¥Àǻ簡 ÀÖÀ½ÀÌ È®ÀÎµÇ¸é ¹ý¿ø¿¡¼ ºÎºÎ¿¡°Ô È®Àμµîº» 1Å뾿À» ±³ºÎÇÕ´Ï´Ù.
ºÎºÎ Áß ÀϹæÀÌ ¿Ü±¹¿¡ Àְųª ±³µµ¼Ò¿¡ ¼ö°¨ÁßÀÎ °æ¿ì¿¡¸¸ ´Ù¸¥ ÀϹæÀÌ È¥ÀÚ Ãâ¼®ÇÏ¿© ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
ÇùÀÇÀÌÈ¥ ¼÷·Á±â°£: °¡Á¤¹ý¿ø¿¡¼ ¾È³»¸¦ ¹ÞÀº ³¯ºÎÅÍ ´ÙÀ½ÀÇ ±â°£ÀÌ °æ°úÇÑ ÈÄ¿¡ ÀÌÈ¥ÀÇ»çÀÇ È®ÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì¼º³âÀÎ ÀÚ³à(ÀӽŠÁßÀÎ ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ)°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â 3°³¿ù
¼º³â µµ´Þ Àü 1°³¿ù ÈÄ 3°³¿ù À̳» »çÀÌÀÇ ¹Ì¼º³âÀÎ Àڳడ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼º³âÀÌ µÈ ³¯
¼º³â µµ´Þ Àü 1°³¿ù À̳»ÀÇ ¹Ì¼º³âÀÎ Àڳడ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â 1°³¿ù
Àڳడ ¾ø°Å³ª ¼º³âÀÎ Àڳุ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â 1°³¿ù
-
ÇùÀÇÀÌÈ¥ ¼÷·Á±â°£ÀÇ ´ÜÃࡤ¸éÁ¦
°¡Á¤Æø·Â µî ±Þ¹ÚÇÑ »çÁ¤ÀÌ ÀÖ¾î À§ ±â°£ÀÇ ´ÜÃà ¶Ç´Â ¸éÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇÑ »çÀ¯°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì À̸¦ ¼Ò¸íÇÏ¿© »çÀ¯¼¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ƯÈ÷ »ó´ãÀ§¿øÀÇ »ó´ãÀ» ÅëÇÏ¿© »çÀ¯¼¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»çÀ¯¼ Á¦Ãâ ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ È®ÀαâÀÏÀÇ ÀçÁöÁ¤ ¿¬¶ôÀÌ ¾øÀ¸¸é ÃÖÃÊ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ È®ÀαâÀÏÀÌ À¯ÁöµÇ¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÀÌÀǸ¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¾çÀ°ºñºÎ´ãÁ¶¼ÀÇ ÀÛ¼º
°¡Á¤¹ý¿øÀº ÇùÀÇÀÌÈ¥ ÀýÂ÷¿¡¼ ´ç»çÀÚ°¡ ÇùÀÇÇÑ ¹Ì¼º³â ÀÚ³àÀÇ ¾çÀ°ºñ ºÎ´ã¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ¾çÀ°ºñºÎ´ãÁ¶¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¾çÀ°ºñºÎ´ãÁ¶¼¿¡´Â È®Á¤µÈ ½ÉÆÇ¿¡ ÁØÇÏ¿© ÁýÇà·ÂÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¸ç, ¾çÀ°ºñºÎ´ãÁ¶¼»óÀÇ ¾çÀ°ºñÁö±ÞÀǹ«°¡ ÀÌÇàµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡´Â °¡»ç¼Ò¼Û¹ý»óÀÇ ÀÌÇà¸í·Éµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾çÀ°ºñºÎ´ãÁ¶¼¿¡ °üÇÑ ÁýÇ๮ ºÎ¿©¸¦ ½ÅûÇÒ ¶§¿¡´Â ¾çÀ°ºñºÎ´ãÁ¶¼°¡ ÀÛ¼ºµÈ ´çÇØ »ç°ÇÀÇ ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®Àμ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÌÈ¥½Å°í°¡ ¸¶ÃÄÁ³´Ù´Â Á¡À» ¼Ò¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ·á(È¥Àΰü°èÁõ¸í¼)¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÇùÀÇÀÌÈ¥½Å°íÀÇ °üÇÒ °¡Á·°ü°èµî·Ï(È£Àû)°ü¼
-
ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®Àμµîº»À» ±³ºÎ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3¿ù³»¿¡ ´ç»çÀÚ ÀÏ¹æ ¶Ç´Â ½Ö¹æÀÌ µî·Ï±âÁØ(º»Àû)Áö ¶Ç´Â ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ ½Ã(±¸)·À¾·¸é»ç¹«¼Ò¿¡ È®Àμµîº»À» ÷ºÎÇÏ¿© ÀÌÈ¥½Å°í¸¦ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
-
¹Ì¼º³âÀÎ Àڳడ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÌÈ¥½Å°í ½Ã¿¡ ÇùÀǼµîº» ¶Ç´Â ½ÉÆÇÁ¤º» ¹× ±× È®Á¤Áõ¸í¼¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© Ä£±ÇÀÚÁöÁ¤ ½Å°í¸¦ ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ÀӽŠÁßÀÎ ÀÚ³à´Â ÀÌÈ¥½Å°í ½Ã°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±× ÀÚ³àÀÇ Ãâ»ý½Å°í ½Ã¿¡ ÇùÀǼµîº» ¶Ç´Â ½ÉÆÇÁ¤º» ¹× ±× È®Á¤Áõ¸í¼¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© Ä£±ÇÀÚÁöÁ¤ ½Å°í¸¦ ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦Ãâ¼·ù :
¨¿ ¹ý¿ø¿¡¼ ¹ß±ÞÇÑ È®Àμ 1Åë
¨À ÀÌÈ¥½Å°í¼ 1Åë
¨Á ½Å°íÀÎÀÇ Áֹεî·ÏÁõ°ú µµÀå
¨¿ ¹ý¿ø¿¡¼ ¹ß±ÞÇÑ È®Àμ 1Åë
¨À ÀÌÈ¥½Å°í¼ 1Åë
¨Á ½Å°íÀÎÀÇ Áֹεî·ÏÁõ°ú µµÀå
¹ý¿ø¿¡¼ ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀÎÀ» ¹Þ¾Ò´õ¶óµµ ÀÌÈ¥½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌÈ¥µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, À§ ±â°£ÀÌ Áö³ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù½Ã ¹ý¿øÀÇ ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀÎÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌÈ¥½Å°í¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
È®Àμµîº»À» ºÐ½ÇÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù½Ã ¹ý¿ø¿¡ ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀνÅûÀ» Çϰųª, È®Àμµîº»À» ±³ºÎ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3¿ùÀÌ Áö³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀÎÀ» ÇÏ¿© ÁØ ¹ý¿ø¿¡¼ È®Àμµîº»À» ´Ù½Ã ±³ºÎ¹Þ°í ÀÌÈ¥½Å°í¸¦ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÇ Ã¶È¸
-
ÀÌÈ¥ÀÇ»çÈ®ÀÎÀ» ¹Þ°í ³ ÈÄ¶óµµ ÀÌÈ¥ÇÒ Àǻ簡 ¾ø¾îÁ³´Ù¸é ÀÌÈ¥½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, ÀÌÈ¥ÀÇ»çöȸ Ç¥½Ã¸¦ ÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÇ µî·Ï±âÁØÁö, ÁÖ¼ÒÁö ¶Ç´Â ÇöÀçÁö ½Ã(±¸)¡¤À¾¡¤¸éÀÇ Àå¿¡°Ô öȸ¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª »ó´ë¹æÀÇ ÀÌÈ¥½Å°í¼°¡ º»ÀÎÀÇ ÀÌÈ¥ÀÇ»çöȸ¼º¸´Ù ¸ÕÀú Á¢¼öµÇ¸é öȸ¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´´õ¶óµµ ÀÌÈ¥ÀÇ È¿·ÂÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.