맞춤법과 성격

조사심의관 코너

맞춤법과 성격

2016.10.04

맞춤법과 성격

오랜만에 바닷가에 다녀왔습니다. 무더운 여름이 이미 지난 때라 사람이 거의 없어 한적하였고, 햇볕은 조금 강하였지만 바닷바람이 불어 시원하였습니다. 딸이 밀려오는 파도를 피해 달아나며 노는 것을 모래사장에 앉아 한참이나 바라보았습니다. 파란 하늘 아래 드넓은 바다를 보고 있으니 마음이 편안해졌습니다.

문득 주위를 둘러보다가 “살기좋은 고장 살고싶은 행복..”이라고 적은 광고판이 보였습니다. 저도 모르게 ‘살기좋은’과 ‘살고싶은’이란 단어가 사전에 있는 하나의 단어인가, ‘살기 좋은’과 ‘살고 싶은’으로 띄어 써야 하는 것 아닌가, ‘행복’과 지명인 ‘..’은 붙여 쓸 수 있나 생각하였습니다. 해변에서 여유를 즐기다가 이런 무의미한 생각을 하고 있는 저를 발견하고서 혼자 웃었습니다.

근래 미시간 대학교 언어학 연구팀은 ‘외향적인 사람일수록 다른 사람의 맞춤법 오류나 오타에 별로 신경을 쓰지 않고, 내향적인 사람일수록 이를 발견하면 글쓴이에 대해서 부정적으로 생각한다’는 연구결과를 발표했다고 합니다. 연구팀은 83명의 실험 참가자에게 맞춤법 오류와 오타가 많이 있는 이메일을 보여주었는데, 내향적인 사람일수록 맞춤법 오류나 오타에 민감하게 반응하였다고 합니다. 흥미로운 것은 친절하지 않은 사람은 맞춤법 오류에, 성실한 사람은 오타에 더 예민한 반응을 보였다고 합니다.

아래 맞춤법이 틀린 사례를 보고 여러분들의 성격은 내향적인지 아니면 외향적인지 알아보시는 것은 어떨까요.

1. 내로라

‘내로라하다’는 ‘어떤 분야를 대표할 만하다’라는 의미의 동사입니다. “나다”라고 말하며 자신을 높이 내세우는 모습을 표현한 말입니다. ‘내로라하는’을 ‘내노라하는’으로 잘못 쓰는 경우가 종종 있습니다. ‘내로라하다’의 의미가 쉽게 인식되지 않아 “내놓으라!”라는 뜻이 연상되는 ‘내노라하다’가 잘못 쓰인다는 의견도 있습니다.

2. 운명하다/유명을 달리하다

운명하다

‘운명(殞命)하다’는 ‘사람의 목숨이 끊어지다’라는 뜻으로서, 여기서 ‘운명(殞命)’의 한자는 ‘떨어질 운’, ‘목숨 명’입니다. ‘유명(幽明)을 달리하다’는 ‘죽다’를 완곡하게 이르는 말로서, 여기서 ‘유명(幽明)’은 어둠과 밝음, 즉 이승과 저승을 뜻합니다. 이승을 떠나 저승으로 간다는 의미입니다.
신문기사 등에서 ‘운명을 달리했다’는 표현을 종종 쓰는데, 이는 잘못된 것이고, ‘운명하다’ 또는 ‘유명을 달리하다’가 올바른 표현입니다.

3. 썩히다/썩이다

썩히다

‘썩다’가 ‘부패하게 하다’라는 뜻으로 쓰이거나 ‘사람의 재능 따위가 제대로 쓰이지 못하는 상태에 있다’는 뜻으로 쓰일 때는 사동사가 ‘썩히다’입니다. ‘음식물 쓰레기를 썩히다’, ‘재능을 썩히다’와 같이 씁니다. 그러나 ‘썩다’가 ‘근심 따위로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다’라는 뜻으로 쓰일 때는 사동사가 ‘썩이다’입니다. ‘속을 썩이다’와 같이 씁니다. 쉽게 말하면, ‘속을 썩이다’, ‘골치를 썩이다’와 같은 의미로 쓰는 경우에만 ‘썩다’의 사동사가 ‘썩이다’이고, 나머지 경우에는 ‘썩히다’입니다.

4. 지그시/지긋이

지그시

‘지그시’는 ‘슬며시 힘을 주는 모양’을 뜻하는 부사입니다. ‘눈을 지그시 감다’, ‘지그시 밟다’와 같이 씁니다. ‘지긋이’는 ‘나이가 비교적 많아 듬직하게’라는 뜻의 부사입니다. ‘나이가 지긋이 들어 보인다’와 같이 씁니다. ‘나이가 지긋하다’라는 말을 생각하면, 눈을 ‘지그시’ 감을지 아니면 ‘지긋이’ 감을지 알기 쉽습니다.

5. ‘제(第)’의 띄어쓰기

‘제(第)’는 수사(數詞) 앞에 붙어 그 수에 해당하는 차례의 뜻을 더하는 접두사입니다. 접두사는 뒷말과 붙여 쓰므로 ‘제1’과 같이 ‘제’와 수사는 붙여 써야 합니다.
한편 단위를 나타내는 의존 명사는 원칙적으로 그 앞의 수사와 띄어 써야 하지만, ‘차례를 나타내는 경우’나 ‘의존 명사가 아라비아 숫자 뒤에 붙는 경우’는 붙여 쓸 수 있습니다(한글 맞춤법 제43항). 그러므로 원칙적으로 ‘제1 회’, ‘제2 장’과 같이 써야 하지만, ‘제1회’, ‘제2장’과 같이 쓰는 것도 가능합니다. 그러나 ‘제 1회’와 같이 쓰는 것은 올바르지 않습니다.

6. 마/말아, 마라/말아라, 마요/말아요

마/말아

원래 ‘말다’에 명령형 어미 ‘-아’, ‘-아라’, ‘-아요’가 결합할 때는 어간 끝의 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘마’, ‘마라’, ‘마요’가 맞춤법에 맞는 것이었습니다. 그리하여 ‘잊지 마’, ‘잊지 마라’,
‘잊지 마요’로 써야 하고, ‘잊지 말아’, ‘잊지 말아라’, ‘잊지 말아요’는 틀린 것이었습니다. 그러나 2015. 12. 14. 국립국어원은 현실의 쓰임을 반영하여 ‘ㄹ’이 탈락하지 아니한 ‘말아’, ‘말아라’, ‘말아요’도 복수 표준형으로 인정하였습니다. 이제 우리에게 더 익숙한 ‘잊지 말아’, ‘잊지 말아라’, ‘잊지 말아요’를 써도 괜찮습니다.

7. 주책

‘주책’은 다소 상반된 두 가지 의미가 있습니다. ‘자리 잡힌 주장이나 판단력’이란 뜻과‘줏대가 없이 하는 짓’이란 뜻입니다. 따라서 ‘주책없다’와 ‘주책을 떨다/부리다’는 모두 올바른 표현입니다. 다만 줏대 없이 행동한다는 의미로 ‘주책이다’를 사용하는 것은 잘못이고, 이 경우 ‘주책없다’가 올바릅니다.

8. 달다

‘달달하다’는 ‘춥거나 무서워서 몸을 떨다’또는 ‘작은 바퀴가 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다’라는 뜻을 가진 동사입니다.
‘달달하다’를 ‘달다’는 의미로 사용하는 것은 표준어가 아니고 방언입니다. 국립국어원에 따르면 ‘달달하다’가 강원도, 충청북도 등에서는 ‘설탕과 같이 달다’는 의미로 쓰이고, 경상도 등에서는 ‘감칠맛 있게 달다’는 의미로 쓰인다고 합니다.

내노라하는 환경 전문가들이 한곳에 모인 제 3회 우리환경협의회 회의장에서 나이가 지그시 든 교수가 눈을 지긋이 감고 앉아있다가 단상에 올라가 “음식물 쓰레기를 썩여 거름을 만드는 것을 중단하여야 합니다!”라고 외쳤습니다. 그러자 사람들은 “주책이다.”라고 수군댔고, 사회자가 교수를 끌어내려고 잡아당기자, 교수는 갑자기 쓰러져 그날 저녁에 운명을 달리하였습니다.

위 글을 보시고 기분이 어떠셨나요? 맞춤법이 틀린 것이 신경 쓰이지 않으셨다면 외향적인 성격이신 것 같습니다. 감사합니다.

글_나윤민 조사심의관

"조사심의관 코너" 카테고리의 다른 글

1 2 3 4 5