통역 자원봉사자 모집 공고

새소식

대국민서비스 새소식 게시글 상세정보 표
제목	통역 자원봉사자 모집 공고
등록일	2009-04-20	조회수	19011
첨부파일	통역 자원봉사자 모집 공고문.hwp 통역 자원봉사자 등록 신청서.hwp
서울가정법원 공고 제2009-1호 통역 자원봉사자 모집 공고 서울가정법원에서는 다문화가정의 증가에 따라 원활한 언어 소통을 통한 양질의 사법서비스를 제공하고자 통역인 자원봉사자를 아래와 같이 모집하오니 많은 신청 바랍니다. 2009년 4월 14일 서 울 가 정 법 원 장 --------------------------------------------------------------------------------------------- Ⅰ. 공모개요 ○ 법원을 방문한 외국인 및 재외국민의 이혼 및 가족관계등록 사무에 대한 민원상담 및 각종 서류 제출에 있어 통역을 담당 ○ 문화가정 및 이주 외국인의 증가에 따른 사법서비스 개선으로 국제화 시대에 부응하는 법원으로 나가고자 함 Ⅱ. 모집분야 * 중국어 12명 * 영어 10명 * 일본어 3명 * 베트남어 3명 * 러시아어 2명 * 스페인어 2명 * 불어 2명 * 몽골어 2명 * 인도네시아어 2명 * 독일어 1명 * 태국어 1명 * 포르투칼어 1명 * 말레시아어 1명 * 캄보디아어 1명 ※ 신청인원에 따라 자원봉사자를 더 많이 모집할 계획입니다. Ⅲ. 접수기간 ○ 2009. 4. 20. ~ 2009. 5. 29. Ⅳ. 지원자격 ○ 만18세 이상 대한민국 국민 중 위 Ⅱ. 해당언어 능통자 ○ 해외동포 및 외국인 중 한국어로 의사소통이 가능한 자 Ⅴ. 활동내용 ○ 법원을 방문하는 외국인과 법원직원과의 상담에 대한 통역 ○ 외국인의 서류작성에 도움(통역 및 번역) ※ 법률상담을 하는 것은 아닙니다. ○ 봉사형태 1. 출근봉사 : 요일을 정해 법원에서 통역 자원봉사 2. 통화봉사 : 휴대전화에 의한 통역 자원봉사 ※ 출근봉사와 통화봉사 모두 가능함 ○ 차후, 자원봉사자 본인이 원할 경우에 통역능력 및 성실도를 감안하여 가사법정 통역인으로 추천예정입니다. Ⅵ. 지원방법 ○ 이메일 : clever1974@hanmail.net ○ 팩 스 : 536-0095 ○ 우 편 : 서울 서초구 우면로 100(서초 3동 1701-1) 서울가정법원 총무과 인사계 (담당자 : 임성빈) (우 : 137-738) ※ 단체 신청도 가능합니다. ※ 이메일 및 팩스로 신청하실 경우 사진은 별도 송부 내지 스캔하여 메일 전송 부탁드립니다. (신분증 발급을 위함) Ⅶ. 지원서류 ○ 통역 자원봉사자 등록 신청서(사진 첨부) ○ 내국인 : 주민등록표등(초)본 재외국민 : 재외국민등록부등본(거주사실증명서) 등 외국인 : 외국인등록증 사본(거주사실증명서) 등 ○ 기타 : 자격증 사본, 추천서 등(제출 가능한 자에 한함) Ⅷ. 봉사시작일 ○ 2009. 7. 1.(수)부터 ※ 2009년 6월말경 통역 자원봉사자 위촉식 예정 Ⅸ. 기 타 ○ 기타 자세한 사항은 서울가정법원 총무과로 문의하여 주시기 바랍니다. ☎ 담당자 : 임성빈 02) 530-2659

이전글	친환경상품 구매실적 및 구매계획
다음글	행정작용에 대한 재판적 통제(헌법소원, 행정소송, 권한쟁의 등)의 개선방안에 관한 연구용역 공모