가사절차에 관한 법률용어 수어집 발간(2022. 12. 19. 보도자료)

보도자료/언론보도해명

게시글 상세보기 표
제목	가사절차에 관한 법률용어 수어집 발간(2022. 12. 19. 보도자료)
등록일	2023-01-05	조회수	723
첨부파일	가사절차에 관한 법률용어 수어집 발간(221219 보도자료).pdf
▣ 발간배경 ● 청각장애인의 주된 의사소통 수단인 수어(手語)에는 법률용어의 표준화된 표현방식이 없거나 청각장애인 또는 수어통역인이 법률용어의 의미를 정확하게 파악하기 어려운 경우가 많아 청각장애인이 재판절차에서 원활한 의사소통을 하는 데에 어려움이 있었음 ● 이에 법원행정처는 2020년 ‘형사절차에 관한 법률용어 수어집’, 2021년 ‘민사절차에 관한 법률용어 수어집’ 발간에 이어, 올해는 ‘가사절차에 관한 법률용어 수어집’을 발간함 ▣ ｢가사절차에 관한 법률용어 수어집｣ 주요 내용 ● 가사절차를 절차 유형 및 대상사건에 따라 세분화하여 각 절차와 그에 따른 주요 법률용어를 설명하고, 해당 절차 및 법률용어를 수어로 번역 ▣ 사진 및 동영상 연결을 위한 QR 코드 수록 ● 번역된 수어는 사진과 동영상으로 제작하여, 사진은 책자에 수록하고 동영상은 책자에 수록된 QR코드를 통해 웹페이지에서 재생할 수 있도록 함 ▣ 기대 효과 및 향후 계획 ● 본 수어집을 통하여 청각장애인과 수어통역인이 재판절차에서 원활한 의사소통을 하게 됨으로써 재판상 권리행사에 도움이 될 수 있을 것으로 기대 ● 내년에는 ‘행정절차에 관한 법률용어 수어집’ 발간 예정임

이전글	전담법관 임용예정자 명단 공개(2022. 12. 23. 보도자료)
다음글	2022. 12. 9. 형사공탁 특례 제도 시행에 따라 관련 규정 및 시스템 정비(2022. 12. 6. 보 ...